Lawaai, geluid en klank. Bruit et son

Het lawaai= le bruit

Ze maken veel lawaai= Ils font beaucoup de bruit
Een storend lawaai= Un bruit dérangeant
Het lawaai van de straat= Le bruit de la rue

Het geluid= le son dans un contexte général même parfois traduit comme bruit.

Wat een vreemd geluid= Quel drôle de son
De geluidsnormen= les normes de bruit
De geluidsmuur= Le mur du son
Het geluid van de vogels= le son des oiseaux

De klank= mot employé pour les propriétés d' un son.  Peut être défini par sa chaleur, sa tonalité, ....

Die piano heeft een mooie klank= Ce piano a un beau son
De klankkleur= Le timbre
De klankbalans= la balance d'un son
Klank- en lichtspel= Son et lumière