Quelques prépositions de place et temps en néerlandais

Introduisent une position
Op - (O)p  Dessus mais aussi dans, sur ( ex le bus) 
Voor - Voor  Devant
Bij - Bij= a ou chez , près
Naar - Naar= à ( dans le sens de à l'école), vers,
In - (I)n= Dedans
Achter - (A)cht(e)r= Derrière
Onder - (O)nder= Sous, en-desssous
Over - (O)ver= au-dessus, sur
Tegen - Te_g(e)n= contre

Introduisent un temps
Tot - T(o)t= Jusqu'à
Na - Na_= après
Om = (O)m= à ( heure) , autour, de, aux environs

Over= O_ver= après (heure)

Introduisent une appartenance
Van - V(a)n= De, à

Exemples
Het bord staat op de tafel= L'assiette est sur la table
De boom staat voor het huis= L'arbre est devant la maison.
Mijn gerief ligt bij mijn moeder= Mon matériel est chez ma mère
Ik zit op de bus= Je suis dans le bus
Ik ga naar school= Je vais à l'école
Mijn sleutels zitten in mijn zak= Mes clés sont dans ma poche
Mijn pantoffels liggen onder mijn bed= Mes pantoufles sont sous mon lit
Ik spring over de beek= Je saute par-dessus le ruisseau.
Mijn fiets staat tegen de muur. Mon vélo est contre le mur
Ik kom je om negen uur halen. Je viens te chercher à neuf heure
Na het eten, kunnen wij gaan wandelen. Après le diner nous pouvons aller nous promener
Het is van mij= C'est à moi
Ik werk tot negen uur= Je travaille jusqu' à neuf heure
A remarquer que dans la plupart des exemples je n' emploie pas is, mais staat, ligt ou zit.
Voir  http://jeparleleneerlandais.blogspot.be/2017/06/zitten-liggen-staan.html