Quelques mots néerlandais qui ont plusieurs significations suivant leur emploi.
Uitdoen= Eteindre. Het licht uitdoen= Eteindre la lumière. Doe de televisie uit= Eteint la télévision
= Enlever. Ik ga mijn jas uitdoen= Je vais enlever ma veste.
Gelijk= Avoir raison Ik heb gelijk= J'ai raison
= Identique. Ze zijn gelijk= Ils sont identiques
= Egal Twee plus vijf is gelijk aan zeven= Deux plus cinq est égal à sept
Aankomen= prendre du poids Ik ben een kilo aangekomen= J'ai pris un kilo
=Arriver. We zijn in Brussel aangekomen= Nous sommes arrivés à Bruxelles
= toucher Nergens aankomen. Ne touchez à rien
= obtenir Hoe ben je daar aangekomen?= Comment as-tu obtenu cela
Attention: Obtenir dans d'autres emplois= Verkrijgen
Bloem= Fleur De bijen bezoeken de bloemen= Les abeilles visitent les fleurs
= Farine. Tarwebloem= Farine de blé. Zelfrijzende bloem= Farine fermentant.
Morgen= Demain Ik kom morgen= Je viens demain
=la matinée, de l'aube à midi. Ik moet s' morgen's om 7 uur opstaan= Je dois me lever le matin à 7 heure. Ik moet de hele morgen thuis blijven= Je dois rester toute la matinée à la maison
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire