Ne pass confondre recht et rechts
Recht= droit ligne droite Een rechte lijn = une ligne droite.
(1)Rechter= plus droit. Deze lijn is rechter dan die. Cette ligne est plus droite que celle-là
Recht = droit avoir droit. Ik heb recht op een korting= J'ai droit à une ristourne
Rechtstaan= être debout. Wil u recht staan?= Voulez- vous vous lever, vous mettre debout ?
Rechthouden.= Tenir droit. Wil je dat rechthouden? Veux tu tenir cela droit?
Gerecht= plat, préparation. Wil je mij het recept geven van dit gerecht? Veux- tu me donner la recepten de ce plat.
Gerecht= justice, tribunal. Iemand voor het gerecht brengen= Trainer quelqu'un en justice
Gerechtsgebouw= Palais de Justice. Attention on prononce le s et pas le t Gerechsgebouw
(2)Rechter= Juge. Hij moet voor de rechter verschijnen= Il doit passer devant le juge
Rechtbank+ tribunal
Berechten= juger
Rechtstreeks= direct. De volgende rechtstreekse trein naar Gent is om 14 uur. Le prochain direct pour Gand est à 14 heures.
Rechts houden= rester à droite Rechts inhalen= dépasser par la droite
Rechterbeen, -arm, -oog, .... Jambe droite, bras droit, oeil droit
Onrechtstreeks= Indirectement
Averechts
Aanrecht
Bevoorrecht
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire