mardi 7 décembre 2021

Chance se traduit par kans of geluk

Chance= kans ou geluk.


Ik heb een kans op twee om te winnen.= J'ai une chance sur deux de gagner.

Je maakt geen kans om te winnen.= Tu n'as aucune chance de gagner.

Je krijgt een tweede kans.= Tu reçois une deuxième chance.

De ziekte krijgt geen kans.= La maladie n' a aucune chance.

Geef mij een kans= Donne moi une chance


Ik heb geluk gehad.= J'ai eu de la chance.

Sommige mensen hebben dat geluk niet= Certaines personnes n' ont pas cette chance

Een geluk dat je er bent.= Un chance que tu es là.

Met een beetje geluk zullen we er raken.= Avec un peu de chance on y arrivera.

Ik heb geen geluk in het leven.= Je n'ai pas de chance dans la vie

Beginners geluk= La chance du débutant.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Pour qui, comment?

Ces leçons ne sont pas données par un enseignant. Et ne sont donc pas adaptées pour des élèves. Elles s' adressent à des adultes qui veulent apprendre a parler le néerlandais, dans une conversation courante. Très peu de termes grammaticaux sont employés, car pour parler on n'a pas le temps de s'en servir. .