vendredi 16 juin 2017

Compter en néerlandais



Dans le film vous entendez la version orale des chiffres sans les explications

Une grande différence avec le français est l'inversion des unités et des dizaines a partir du chiffre treize .

1= Een ( één)
2=Twee ( twéé)
3= Drie
4= Vier
5= Vijf
6= Zes
7= Zeven
8= Acht
9= Negen
10= Tien
11= Elf
12= Twaalf
13= Dertien  ici commence l'inversion. Mais on dit dertien et non drietien
14= Veertienveertien et non viertien)
15= Vijftien ( a partir d'ici c'est l' unité comme plus haut suivi de la dizaine, vingtaine, .... jusqu'à cent)
16= Zestien
17= Zeventien
18= Achttien
19= Negentien
20= Twintig
21= Eenentwintig  ( apparition du " en" entre l'unité et la dizaine partir de eenentwintig)
22= Tweeëntwintig
23= Drieëntwintig
24= Vierentwintig
30= Dertig
31= Eenendertig
36= Zesendertig
40= Veertig
47= Zevenenveertig
50= Vijftig
58= Achtenvijftig
60= Zestig
65= Vijfenzestig
70= Zeventig
80= Tachtig
90= Negentig
100= Honderd
101= Honderdeen of honderdeneen
112= Honderdtwaalf of honderdentwaalf
113= Honderddertien. A partir d'ici on emploi que la forme sans en après la centaine.
252= Tweehonderdtweeënvijftig
300= Driehonderd
489= Vierhonderdnegenentachtig
1000= Duizend
1776= Duizend zevenhonderdzesenzeventig
2016= Tweeduizend zestien
2017= Tweeduizend zeventien
3028= Drieduizend achtentwintig
4256= Vierduizend tweehonderdzesenvijftig
100000= honderdduizend
120000= Honderdtwintigduizend
124256= honderdvierentwintigduizend tweehonderdzesenvijftig
1000000= Een miljoen
3258285= Drie miljoen tweehonderdachtenvijftigduizend tweehonderdvijfentachtig
1000000000= Een miljard 
14121589753= Veertien miljard honderdeenentwintig miljoen vijfhonderdnegenentachtigduizend   zevenhonderddrieenvijftig


5 commentaires:

Pour qui, comment?

Ces leçons ne sont pas données par un enseignant. Et ne sont donc pas adaptées pour des élèves. Elles s' adressent à des adultes qui veulent apprendre a parler le néerlandais, dans une conversation courante. Très peu de termes grammaticaux sont employés, car pour parler on n'a pas le temps de s'en servir. Les phrases sont découpées en blocs et il est expliqué comment les placer dans la phrase.
Comme ce site est oral, il viendra avec chaque texte une version parlée dans un film. Faire démarrer le film est suffisant car il y est seulement repris ce qui est déjà écrit dans l'article correspondant.