Le plus simple est de dire l' heure comme en français.
Sept heure quarante cinq= Zeven uur vijfenveertig
Quatorze heure trente= Veertien uur dertig
Mais il y a d' autres manière de dire l' heure en néerlandais.
L' addition.
Sept heure quarante cinq= Vijfenveertig na zeven ou vijfenveertig over zeven
Quatorze heure trente= Dertig over twee ou Dertig na twee ( on ne dit pas dans cette forme, treize, quatorze etc... mais une, deux ..... De plus on ne dit pas heure.
La soustraction.
A partir de la demi-heure on peut soustraire le temps à l' heure suivante.
Sept heure quarante cinq= Kwart voor acht ( quart avant huit)
Quatorze heure trente= Half drie ( ici non plus pas de quinze, pas heure, et uniquement pour la demi-heure pas de voor)
Quatorze heure trente cinq= Vijfentwintig voor drie
Et pour les experts il y a:
La soustraction -addition et la soustraction-soustraction
Quatorze heure trente cinq= Vijf over half drie. ( cinq au-dessus de la demi de trois)
Dix sept heure quarante trois= Dertien over half zes
Neuf heure vingt cinq= Vijf voor half tien ( cinq avant la demi de dix)
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
-
1 ) Règle générale: Le verbe conjugué vient en deuxième position dans une phrase. Ik ga naar huis . Je vais à la maison. Dans un verbe...
-
Maken et doen signifient tout deux faire en français, mais s' emploient chacun dans un sens différent. Maken Realiser, fabrique...
-
Comme ceci est un cours oral qui doit vous permettre de parler en prononçant correctement les mots, le cours va commencer par quelques règle...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire