Leçon 3. Construction de phrases en néerlandais. Les bases.

Les 4 constructions de base d' une phrase en néerlandais

Vocabulaire 

Ik= je, 

ga= conjugaison du verbe "gaan" aller, 

naar huis= à la maison, 

gisteren= hier, 

morgen= demain

1) La phrase avec un verbe simple se forme comme suit:

Sujet verbe information 

Ik ga naar huis

Je vais à la maison

2) La phrase avec un verbe composé. L'information vient entre l' auxiliaire qui est conjugué et le verbe

Sujet auxiliaire information verbe

Ik zal naar huis gaan, Ik ben naar huis gegaan 

J' irai à la maison,      Je suis allé à la maison

( remarque le futur est composé en néerlandais)

3) Lorsque la phrase commence par une indication de temps, de place,  de comment ...., l' auxiliaire reste en deuxième place derrière l'indication et le sujet vient derrière le verbe. On dit qu'il y a inversion du sujet et du verbe.

Indication, verbe sujet information

Morgen, ga ik naar huis.

Demain , je vais à la maison

4) De même avec un verbe composé /

 Indication auxilaire sujet information verbe 

Morgen, zal ik naar huis gaan                   Gisteren, ben ik naar huis gegaan

Demain , j' irai à la maison                        Hier, je suis allé à la maison

Au départ de l'apprentissage il est inutile de vouloir former de longues phrases. Deux phrases courtes permettent de dire la même chose.