mardi 13 juin 2017

Omdat en want

Omdat= parce que
Want = car

Omdat et want ne sont pas suivis d 'une inversion quand il débute une phrase ou partie de phrase
Mais dans une phrase introduite par omdat les verbe conjugué et l' auxilliaire passe en fin de phrase.

Ik kan niet studeren, omdat je te veel lawaai maakt 
Ik kan niet studeren, want je maakt te veel lawaai

Ik kom later, omdat ik eerst bij mijn zuster moet gaan
Ik kom later, want ik heb een probleem met mijn wagen gehad

We komen later , omdat we eerst naar Brussel moeten gaan
We komen later, want we moeten eerst naar Brussel gaan

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Pour qui, comment?

Ces leçons ne sont pas données par un enseignant. Et ne sont donc pas adaptées pour des élèves. Elles s' adressent à des adultes qui veulent apprendre a parler le néerlandais, dans une conversation courante. Très peu de termes grammaticaux sont employés, car pour parler on n'a pas le temps de s'en servir. Les phrases sont découpées en blocs et il est expliqué comment les placer dans la phrase.
Comme ce site est oral, il viendra avec chaque texte une version parlée dans un film. Faire démarrer le film est suffisant car il y est seulement repris ce qui est déjà écrit dans l'article correspondant.