Constructions de phrases décortiquées

Hier, zou ik kunnen wonen= Ici, je pourrai habiter

Phrase introduite par une indication en début de phrase Hier
Est donc suivie d'une inversion du sujet et du verbe  zou  ik
Verbe en trois parties. Seul l'auxiliaire  zou s'inverse avec le sujet  ik
Le reste des verbes vient en fin de phrase kunnen wonen

Si on  ajoute une information

Hier, zou ik met mijn kinderen kunnen wonen

Tout reste en place. L'information met mijn kinderen, vient se placer entre le sujet et le reste des verbes

Voir aussi:

Les règles

Kunnen
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Door de staking van het openbaar vervoer, ben ik te laat op het werk aangekomen=  Suite à la grève des transports en commun, je suis arrivé trop tard au travail.
Door de staking van het openbaar vervoer,  La première partie de la phrase bien que formée de plusieurs mots est considérée comme un bloc.
L' auxiliaire ben vient en deuxième position.
Le sujet ik passe derrière l' l'auxiliaire
La participe aangekomen va en fin de phrase
L' information te laat op het werk vient se placer entre l' auxiliaire et le participe mais derrière le sujet

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ik was om acht uur op school. J' étais a huit heure à l'école.
Construction de base. Qui, a fait, a quel moment, où  ( le temps est le plus souvent placé avant l 'info)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sinds ik niet meer werk, ben ik veel meer ontspannen= Depuis que je ne travaille plus, je suis beaucoup plus détendu.

Phrase en deux parties. La première partie commence par Sinds un mot qui ne cause pas dans ce cas d'inversion. Il est donc suivi du sujet, de l'info et du verbe en fin. C'est la phrase complémentaire. Elle forme l'indication. La phase principale est donc précédée d' une indication. Bien que formée de plusieurs mots on la considère comme un ( c'est pour cela que je l'ai souligné). Et l' auxiliaire du verbe de la phrase principale suit donc ( règle de la deuxième place). Le sujet passe en troisième . Le reste des infos ensuite et l' infinitif vient en fin de phrase



D' autres phrases suivent ....