Le verbe simple vient en deuxième position.
Ik ga naar huis
Morgen, ga ik naar huis
Als het morgen regent, ga ik met de trein naar het werk ( ici la première partie de phrase est considérée comme un bloc et le verbe est donc en deuxème position.
Avec un verbe composé L' auxilliaire vient en deuxème position , le deuxième verbe en fin de phrase L'information 1, l'information 2 entre les deux est la règle de base
Ik zal ,morgen, mijn dochter, met de wagen, naar Brussel voeren ( voeren =conduire quelqu'un ou quelque chose)
La place des infos entre les deux verbes n' a pas de règles bien définies. Selon ce que l'on veut accentuer la première ou la deuxième, celle-ci vient en premier entre les deux verbes.
Est donc possible
Ik zal morgen naar Brussel met de trein gaan
Ik zal morgen met de trein naar Brussel gaan
Ik zal morgen met de trein gaan naar Brussel. ( ici on on met en avant qu'on va en train)
Ik zal morgen naar Brussel gaan met de trein' ( ici on on met en avant qu'on va à Bruxelles)
Est encore possible avec l'indication devant, mais alors il y a l'inversion du sujet et du verbe
Morgen, zal ik, met de trein, naar Brussel gaan
Morgen, zal ik, naar Brussel, met de trein gaan
Morgen, zal ik naar Brussel gaan met de trein
Morgen, zal ik met de trein gaan naar Brussel
suivant ce que l'on veut accentuer
L'info 1 est celle sans laquelle la phrase n' a pas de sens.
Ik zal mijn dochter voeren. Je conduirais ma fille, ( a un sens)
Ik zal met de wagen voeren. Je conduirais demain avec la voiture ( n' as pas de sens car voeren demande qu'on cite ce que qui ou quoi on va transporter.)
Mijn dochter est donc l' info 1 le reste sont les informations secondaires.
Cela donne donc
Ik zal morgen, mijn dochter voeren naar Brussel met de wagen
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire