Placer les différentes informations dans une phrase avec auxiliaire et verbe.
Dans une phrase avec auxillaire et verbe
Mijn moeder komt, zondag, met de trein bij ons eten= Ma mère vient dimanche en train manger chez nous.
Il y a trois informations dans cette phrase: quand, avec qui, où. Comment les placer?
Zondag en premier juste derrière l' auxiliaire.
En théorie l'information principale vient en dernier.. Ici c'est qu'elle vient manger chez nous. Bij ons va donc en fin de phrase juste avant le verbe qui dans une phrase avec auxilliaire vient en fin de phrase
L'information secondaire : qu'elle vient en train, vient devant l'information principale.
Si vous commencez la phrase par l' indication de temps il y a inversion du sujet et du verbe mais les autres informations restent à la même place dans la phrase.
Zondag, komt mijn moeder met de trein bij ons eten.
Zondag, ben ik met de kinderen naar zee geweest.
Dans une phrase simple sujet, verbe les informations suivent le même ordre
De kinderen gaan, morgen, met de bus naar school = Les enfants vont demain en bus à l'école
Se dit si on veux insister sur le fait qu'ils vont en bus.
De kinderen gaan, morgen, naar school met de bus= Les enfants vont demain à l'école en bus.
Et si on met l'information de temps, place, devant il y a inversion du sujet et du verbe.
Morgen, gaan de kinderen met de bus naar school.
Morgen, gaan de kinderen naar school met de bus.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire