mardi 13 juin 2017

Comparatif et superlatif en néerlandais

Règle générale

Le comparatif se forme en rajoutant " er" à l' adjectif. Les adjectifs finissant par " r" prennent " der" à la fin.

Le superlatif en ajoutant " ste" à l' adjectif

Duur, Duurder. Duurste
Cher. Plus cher. Le plus cher
Mijn horloge is duur. Mijn horloge is duurder dan die van Pierre. Maar Jacques heeft het duurste horloge van ons drie
Ma montre est chère. Ma montre est plus chère que celle de Pierre. Mais Jacques à la montre la plus chère de nous trois

Mooi. Mooier, Mooiste
Joli. Plus joli. Le plus joli
Dit is een mooie bloem. Deze bloem vindt ik mooier dan die. Deze bloem is de mooiste.
Cette fleur est jolie. Je trouve cette fleur plus jolie que celle-là. Cette fleur est la plus jolie

Groot. Groter. Grootste
Jan is groot. Peter is groter dan Jan. Peter is de grootste
Jan est grand. Peter est plus grand que Jan. Peter est le plus grand

Snel. Sneller. Snelste
Jan heeft een snelle wagen. Die van Peter is sneller. Peter heeft de snelste wagen
Jan a une voiture rapide. Celle de Peter est plus rapide. Peter à la voiture la plus rapide.

Schoon. Schoner. Schoonste.

Il y a quelques exceptions, tels que:

Goed. Better. Best= Bon, bien. Mieux. Le meilleur
Dit boek is goed. Dat boek is beter. Dat boek is de beste keuze
Ce livre est bien. Ce livre est mieux. Ce livre est le meilleur choix
Graag. Liever. Liefst= J'aime. Je préfère. De préférence.
Veel. Meer. Het meest= Beaucoup. Plus. Le plus
Weinig. Minder.  Het minst= Peu. Moins. Le moins


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Pour qui, comment?

Ces leçons ne sont pas données par un enseignant. Et ne sont donc pas adaptées pour des élèves. Elles s' adressent à des adultes qui veulent apprendre a parler le néerlandais, dans une conversation courante. Très peu de termes grammaticaux sont employés, car pour parler on n'a pas le temps de s'en servir. Les phrases sont découpées en blocs et il est expliqué comment les placer dans la phrase.
Comme ce site est oral, il viendra avec chaque texte une version parlée dans un film. Faire démarrer le film est suffisant car il y est seulement repris ce qui est déjà écrit dans l'article correspondant.