samedi 10 juin 2017

Voyelle e. Prononciation

"e" en fin de mot est court. !!! différent de la règle des  a, o, u

Bediende   Bediend(e)

"ee"  est toujours  long et se prononce éé

Een  één
Been  Béén

Dans un mot à une syllabe ou la voyelle "e "est suivie d'un consonne le "e" est court. La syllabe est fermée.

Pet  se dit p(e)t

Dans un mot a plusieurs syllabes le "e " suivit d'une consonne est long

Penis  Péénis
Petitie   Péétitie

Dans un mot a plusieur syllabes le "e " suivit de deux consonnes est court

Netten  N(e)tten ( il ressemble ici à  "est")
Wetten  W(e)tten  ( il ressemble ici à "est")

Les mots commençants par "ge" , même suivi que d'une seule consonne ont un "e " court

Geluk  G(e)luk
Genieten, 
Gebaar


Les mots commençants par "be" , même suivi que d'une seule consonne ont un "e " court

Het begin  B(e)gin
De belastingen
De bemanning
De betaling 

Les mots commençants par "ver" , même suivi directement d' une voyelle ont un "e " court

De verontschuldiging
Verongelukt
De verandering  V(e)rand(e)ring


Les mots comme
Wandelen  Wand(e)len
Veranderen V(e)rand(e)ren
Behandelen  B(e)hand(e)len
ont le " e" du "de " de fin court


Les mots qui commencent par "mede " prenne le premier " e"long et le deuxième " e" court, même suivi d'un seule consonne

Medeburger   Mééd(e)burger
Mededeling    Mééd(e)dééling



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Pour qui, comment?

Ces leçons ne sont pas données par un enseignant. Et ne sont donc pas adaptées pour des élèves. Elles s' adressent à des adultes qui veulent apprendre a parler le néerlandais, dans une conversation courante. Très peu de termes grammaticaux sont employés, car pour parler on n'a pas le temps de s'en servir. Les phrases sont découpées en blocs et il est expliqué comment les placer dans la phrase.
Comme ce site est oral, il viendra avec chaque texte une version parlée dans un film. Faire démarrer le film est suffisant car il y est seulement repris ce qui est déjà écrit dans l'article correspondant.