Geen of niet

Emploi  de geen of niet pour une négation?

La première règle est qu'un singulier affirmatif avec een devient geen

Ik heb een wagen. Ik heb geen wagen
Ik heb vijf kinderen. Ik heb geen kinderen ( parce que le singulier serait Ik heb een kind)

Ik wil een kind. Il wil geen kinderen

Geen aussi

Avec un chiffre : Ik heb geen twintig euros

Avec un sport: Ik speel geen voetbal

Avec un nombre indéfini: Ik drink geen cola

Avec une langue: Ik spreek geen frans

Geen avec hebben suivit d'un sentiment , sensation 
Ik heb geen honger. Ik heb geen schrik. Ik heb geen gevoelens. Ik heb geen zin. 

Mais 

Ik heb niet geslapen. Ik heb niet gedronken. Ne sont pas ses sentiments

Niet est souvent employé dans une phrase avec zijn
Ik ben niet bang. Ik ben niet onder de indruk.Ik ben niet gekomen. Ik ben niet gaan fietsen.
Ik ben niet afwezig

Mais 

Ik ben geen dief. . La première règle prime Ik ben geen dief est la négation de Ik ben een dief