En néerlandais toutes les lettres, en fin de mot sont prononcées. C'est surtout important pour "e" ou le "s". Le e principalement pour marquer le passé et le s pour montrer le pluriel.
Commençons par le e. Les verbes faibles forment le passé simple en rajoutant "de" ou "te" à la racine. Il faut donc bien laisser entendre la finale pour marquer le passé
Ik was= je lave. Ik waste= Je lavais Du verbe Wassen= Laver
Hij wast= Il lave Hij waste= Il lavait. ( voir plus bas la prononciation du t)
Ik rem= je freine. Ik remde= Je freinais
Hij remt = Il freine Hij remde= Il freinait
Pour les mots qui prennent un s au pluriel il faut bien prononcer celui-ci. Ceci parce que l'article de est aussi bien "le" et "la" au singulier, et "les" au pluriel. On ne sait donc pas reconnaitre le pluriel a l'aide de l'article.
De tafel= La table. De tafels= Les tables
De laken= Le draps. De lakens= Les draps
Attention! Tout les mots ne font pas leurs pluriel avec un s. Certains prennent en en en fin de mot
Le t et le d se prononcent aussi.
Tout les verbes, sauf zijn ( hij is) prennent un t la troisième personne du singulier. Il faut le prononcer
Hij danst, hij springt, het wordt, hij speelt, ze spreekt,....
Pour le d
De band, de stand, de rand, het grind,.....
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire